jueves, 17 de diciembre de 2015

Bartolomé I: Mensaje para la Oración Ecuménica por la Creación en Notre Dame / Bartolomeu I: Mensagem para a Oração Ecumênica pela Criação em Notre Dame


De repente, el algodón, el lino, la cerámica, el aceite de oliva, un violín, un barco y, especialmente, un globo aparecieron en la nave central de Notre Dame en París; eran las nueve y la Vigilia Ecuménica por la Creación había alcanzado su dimensión ecológica; estos objetos estaban allí para representar “la diversidad de recursos naturales que son finitos y que debemos aprender a compartir”.

Al final de la procesión el globo azul grande fue expuesto al centro y se escucharon estas palabras: “Somos conscientes que la creación es un don confiado a nosotros y que somos responsables de toda la tierra ante las generaciones futuras”.

Más de 50 líderes religiosos de todo el mundo se unieron en la procesión el jueves pasado, entre ellos varios cardenales Católico Romanos, una buena representación de obispos Ortodoxos, seis obispos Anglicanos, así como Luteranos y líderes de iglesias protestantes.

El Consejo de Iglesias Cristianas en Francia (CECEF) tuvo la idea de organizar esta ceremonia durante la COP21. A través de la oración, los negociadores de 195 países se reunieron en Le Bourget para demostrar su audacia. El Pastor François Clavairoly, el Patriarca Emmanuel y el Obispo Georges Ponthier Adamakis copresidieron en presencia del Cardenal André Vingt Trois, Arzobispo de París.

No era la exuberancia de Desmond Tutu, el Obispo Anglicano de Sudáfrica que en 2009 celebró, un acto ecuménico vibrante en un templo de Copenhague, antes de la manifestación entusiasta donde esbozó los pasos de baile de “justicia climática”.

Sin embargo, la ceremonia en Notre Dame escuchó palabras fuertes. Incluyendo el mensaje de Bartolomé I, “el Patriarca Verde”, quien canceló su viaje a París, pero envió un mensaje donde señaló que “para los escépticos, debemos decir que el medio ambiente es un todo que supera la fauna y la flora. La fraternidad es una cuestión de justicia, como elemento constituyente de un humanismo por redescubrir”.

El Patriarca Verde subrayó la necesidad de “la conversión de los corazones si queremos preservar nuestra creación”, destacando que los cristianos están llamados a ser sal de la tierra y la luz del mundo. Su mensaje fue leído por el Metropolita Emmanuel.

Asimismo tres líderes conjuntos del CECEF insistieron en “la necesidad de cuestionar nuestro modo de consumo mediante la adopción de prácticas de austeridad y sencillez”. Recordaron la responsabilidad de los políticos en cuanto a la COP21. Específicamente en “limitar el calentamiento a 2°C para que los más vulnerables de nuestros hermanos y hermanas y las futuras generaciones no sean más víctimas”.

La liturgia fue un rico servicio de salmodia, oración y música, incluyendo voces de Notre Dame, la Iglesia Ortodoxa y un coro protestante.



Paris (França), 09 de dezembro de 2015 –De repente, algodão, linho, cerâmica, azeite de oliva, um violino, um barco e, especialmente, um globo surge na nave central de Notre Dame, em Paris; era nove horas, e a Vigília Ecumênica pela Criação havia alcançado sua dimensão ecológica; esses objetos estavam lá para representar que “a diversidade dos recursos naturais é finita e temos de aprender a partilhar.” No final da procissão o grande globo azul foi exposto ao centro e estas palavras foram ouvidas: “Estamos conscientes de que a criação é um dom que nos foi confiado e que somos responsáveis por toda a terra ante às gerações futuras”.

Mais de 50 líderes religiosos de todo o mundo juntaram-se à procissão na quinta-feira passada, entre eles, vários cardeais católicos romanos, uma boa representação de bispos ortodoxos, seis bispos anglicanos, bem como luteranos e líderes de igrejas protestantes (…).

O Conselho das Igrejas Cristãs na França (CECEF) teve a ideia de organizar esta cerimônia durante COP21. Através da oração, os líderes de 195 países se reuniram em Le Bourget para demonstrar a sua ousadia. Pastor François Clavairoly, o Metropolita ortodoxo Emmanuel e Dom Georges Ponthier Adamakis co-presidiram na presença do Cardeal André Vingt Trois, Arcebispo de Paris.

Não era a exuberância de Desmond Tutu, bispo anglicano da África do Sul que em 2009 celebrou um ato ecumênico vibrante em um templo de Copenhague, antes da manifestação entusiasta em que delineou os passos do movimento da “justiça climática”.  No entanto, a cerimônia em Notre Dame escutou palavras fortes, incluindo a mensagem do Patriarca Ecumênico Bartolomeu I, o “Patriarca Verde”, que cancelou sua viagem a Paris, mas enviou uma mensagem na qual assinala que “para os céticos, devemos dizer que o meio ambiente é um todo que supera a fauna e a flora. A fraternidade é uma questão de justiça, como elemento constitutivo de um humanismo por descobrir”. O “Patriarca Verde” sublinhou ainda a necessidade da “conversão dos corações, se quisermos preservar a nossa Criação”, observando que os cristãos são chamados a ser o “sal da terra e a luz do mundo”. Sua mensagem foi lida pelo Metropolita Emmanuel.

Três líderes conjuntos do CECEF insistiram na “necessidade de questionar nosso modo de consumo mediante a adoção de práticas de austeridade e simplicidade”. Eles recordaram a responsabilidade dos políticos em relação à COP21. Especificamente, por ter conseguido “limitar o aquecimento a 2° C para que os mais vulneráveis de nossos irmãos e irmãs e as gerações futuras não sejam mais vítimas”.

A liturgia foi um rico serviço de salmodia, orações e música, incluindo vozes de Notre Dame, da Igreja Ortodoxa e um coro protestante.